重点放在中国和印度地区

德国卡尔斯鲁厄/塞尔布（2010年3月17日）－今天，全球服务科学领域的领导者赛默飞世尔科技公司与热分析仪器和热物性分析仪主要供应商德国耐驰公司宣布，双方将携手进一步拓展中国和印度地区的销售业务，以举办各种热分析和流变学领域相关的研讨会和专题讨论会为主。

“我们将两个公司的产品系列相结合，能在客户开发和处理聚合物的重要阶段提供相应支持。”赛默飞世尔科技公司材料物性表征业务部副总裁兼总经理Markus Schreyer表示：“也就是说，我们不仅能提供综合性配混料解决方案，而且有能力确定多种材料的流变和热力学特性，再配以具备丰富聚合物知识的应用专家支持，可以帮您解决各种问题。”

“我们下一步合作计划是提供聚合物和制药研究方面的组合解决方案。”德国耐驰公司销售、市场与应用总经理Jürgen Blumm博士表示：“我们在中国和印度建立了完善的销售与支持机构，通过密切合作，为分析原料到成品等高级材料特性提供成套解决方案。”

作为流变学方面的先驱者，赛默飞世尔科技公司借助Thermo Scientific综合材料特性解决方案，为多种行业提供帮助和支持。这些产品能对塑料、食品、化妆品、药品和涂料以及石化产品的粘度、弹性、加工性能及受温度影响的力学变化等特性进行分析测量。欲获取更多信息，请访问公司网站：www.thermo.com/mc。

Thermo Scientific是全球服务科学领域的领导者赛默飞世尔科技公司旗下品牌。

德国耐驰公司是全球最大的热分析仪、量热仪与热物性测量仪供应商之一。公司不仅具备高水准的技术专业知识，而且产品种类繁多，服务以客户为中心，在多年应用中积累了丰富的经验。德国耐驰公司是耐驰集团旗下子公司，耐驰集团属于家族企业，除了上述产品之外，还为研磨和泵压技术领域提供解决方案。

关于赛默飞世尔科技
赛默飞世尔科技（纽约证券交易所代码：TMO）是全球科学服务领域的领导者，致力于为客户提供全面支持，让世界变得更健康、更清洁、更安全。公司拥有员工35000名，年收入超过100亿美元，所服务客户包括：医药和生物科技公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与工业过程控制等行业。公司借助Thermo Scientific和Fisher Scientific这两个主要品牌，为客户提供了独特的连续技术开发以及最便捷的采购方案，为公司的主要股东创造利润和其他价值。公司的产品和服务有助于加快科研步伐，帮助客户解决从复杂研发到常规测试再到现场应用中遇到的各类分析挑战。欲获取更多信息，请访问公司网站：www.thermo.com (英文) 或 www.thermo.com.cn (中文)

关于耐驰
德国耐驰仪器制造有限公司（NETZSCH-Gerätebau GmbH）是德国耐驰集团旗下子公司，总部位于德国北巴伐利亚塞尔布，全球员工人数超过2200人，年营业额2.92亿欧元。耐驰分析与测试产品系列包括各种用于研发和质量控制的热分析仪器，品种齐全，涉及塑料、化学、无机材料和建筑材料以及环境分析等多个行业和领域。产品线中还包括用于确定固体、熔体和液体的热分析特性的仪器。欲了解更多信息，请访问耐驰公司网站：www.netzsch-thermal-analysis.com